غوما-تشان
شونين أشيبي
ليانغليانغ وهيتوشي-كن
وانغ وانغ كين
نصف وجبة أرز مقلي وفطائر سمك رجاءً
طلب من فضلك
...نصف وجبة أرز مقلي وفطائر سمك !لذا نصف سمكة واحدة رجاءً
...نصف سمكة
!يكفي يا ريكو
أليس لذيذاً يا غوما-تشان؟
تفضّلا بعضاً من الماء
شكراً يا ليانغليانغ
!آ-آسفة
!كان ذلك رائعاً
ليانغليانغ. أصبحتِ متململة مؤخراً
...لـ-لا أعتقد ذلك
مممم... حقّاً؟
نصف وجبة أرزّ مقلي وفطائر سمك قادمة في الحال
!لا
ما خطبكِ؟ تحلمين حلم يقظة الآن
هل يُعقَل، هل يُعقَل... أنّكِ وقعتِ في الحبّ؟
!إ-إنّه ليس خليلي
ماذا؟ خليلي؟
!تبّاً! كفّي عن ذلك
خليلي؟ هل هذه وجبة خفيفة ما؟ هل هي لذيذة؟
أجل، أجل. إنها لذيذة
...في الحقيقة
مهلاً، مهلاً، مهلاً! متى حدث هذا؟
...فـ-في الواقع
توصيتنا هي تشيز دوغ تشيلي دوغ هوت دوغ
نفد الكتشب لدينا
...نفد الكتشب
هيتوشي-كن
إنه هيتوشي-كن فعلاً إذاً
!مذهل! شكراً
الحرّ شديد
...أعطاني هذه
!مذهل! شكراً
!...الرّياح
...وهذا
مشط
مفتوح
لكن لا يمكنني القول أنني أخرج مع هيتوشي-كن
...لكنكِ فعلتِ للتو
...حدثت أمور عديدة
—ماذا؟! أتقصدين
لكنّه يُخرج لكِ أدوات متنوّعة فحسب
أهو ساحر؟
في الواقع، أنوي تعريفه على أبي اليوم
ماذا؟! وصلتُما إلى هذه المرحلة من العلاقة !بهذه السرعة؟! معقول؟
!هيتوشي-كن
لقد أتى! إنّه مبلّلٌ لسببٍ ما
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
سقط في النهرِ وهو في طريقه إلى هنا
!نهر؟
يسقط أحياناً
!يسقط أحياناً؟
ماذا ينبغي أن أفعل؟ لا أستطيع تعريفك ...على أبي هكذا
مفتوح
وجدتها. عليه أن يبدّل ملابسه على أي حال
لذا لمَ لا نُلبسه لباساً أنيقاً ما ليلتقي بوانغ-سان؟
!لنفعلها! هيّا، هيّا
!أريد الذهاب أيضاً
تجهيز
!حسناً
يا سيّدة! لقد عُدت
هذا ليس منزلك
ماذا حدث؟ أنت مُبلَّل
...في الحقيقة... سقطتُ في النهر
يا سيّدة، هل لديكِ حمّامٌ ساخنٌ جاهز؟
إنه أشبه بملابس منشورة
سيكون من المثالي تجفيفه
لماذا يكرهونني إلى هذا الحدّ؟
"قلتِ "أنيق
لكن ما الذي يليق به؟
جرّبي أي شيء فحسب
سأكون مسؤولة عن اختيار ملابس أشيبي وغوما-تشان أيضاً
!حقّاً؟
أنتم الرجال متشابهون دوماً
!مرحى
نحن محظوظون، أليس كذلك يا غوما-تشان؟
متشابهون دوماً؟؟
جرّب هذه أولاً
وأنتما جرّبا هذه
!حاضر
ريكو، أنتِ متحمّسة جداً لهذا الأمر
معكِ حقّ. أحبّ القيام بمثل هذه الأمور
أنا جاهز
مؤهّلون جدّاً رجال
!العنوان هو "رجال مؤهّلون جداً." مفاجأة
...لا يبدون مؤهّلين إلى هذا الحدّ
رجال مؤهّلون جدّاً
!لم أقصد أنّك مؤهّل للقفز فوق الحبل
ـيونائــتـوسـا رجال
"فيما يلي "رجال استوائيّون
...لستُ متأكّدة تماماً
ثمّة شيء مفقود. هل ينبغي أن أدعهم يمسكون زينة ما؟
رجال استوائيّون
زينة
!ليس هذا ما قصدت
يتصرّف هيتوشي-كن بشكلٍ غريب قليلاً
عادة ما يُخرج الأداة المثاليّة للوضع
ما رأيكم بهذا إذاً؟
نيّونرجال يابا
".رجال يابانيّون"
رجال يابانيّون
!هذا مُبالَغ به
!وجدتُها
إن لم يرتدِ ذلك المعطف فلن يتمكّن !من إخراج أدوات كعادته
إخراج أدوات؟
الأوّل في اليابان
ريكو، حان دوري لاختيار الملابس
هل أنتِ متأكّدة؟
جبليّون رجال
".العنوان هو "رجال جبليّون
...ليانغليانغ، المعذرة
محيطيّون رجال
صيد وفير
!"إذاً، "رجال محيطيّون
...ليانغليانغ
!"فريق استكشاف القطب الجنوبي"
بيالجنو القطب استكشاف فريق
!أي نوع من الموضة تستهدفينها بالضبط؟
قاعدة شووا
غوما-تشان لا يرتدي شيئاً حتّى !ومع ذلك تليق به الملابس بشكل مثالي
!أنا أتحمّس كثيراً
ماذا؟
!سأفجّر كلّ طاقاتي
!مهلاً يا ليانغليانغ؟
هذا سيّئ. لا شيء يليق
...حسّ الموضة الخاصّ بكِ لا يفلح
غيّرتُ رأيي. هذا اللّباس مناسب
آسفة لتوريطكِ في هذه الفوضى
...أنا مُتعَب وعطشان
!مصّاصات ثلج
!شكراً
رائع... هذا ما أراداه تماماً
،كما توقّعت، بارتداء ذلك المعطف
يمكنه إخراج الأداة المثاليّة للمناسبة
!أنا سعيدةٌ جداً لأجلك يا غوما-تشان
في النّهاية، هذا المعطف هو أكثر ما يليق به
تبّاً. أرى أنّه ليس المعطف فقط
ليانغليانغ، أنتِ تليقين بهيتوشي-كن كثيراً أيضاً
ماذا؟ أين غوما-تشان؟
إلى أين ذهب؟
...غوما-تشان، فقط لأنّه أخرج مصّاصات الثلج
!لا يعني أن تدخل إلى ملابسه وتبحث...
...لم يسمع أحدٌ تعليقي المذهل
...عاصفة مطريّة
تركنا المعلّم يتجفّف في الخارج
!يا سيّدة! تجفّفتُ الآن
...بُكاء، بُكاء